“A sensação intoxicante da ‘próxima mão’ é velha conhecida dos jogadores: só mais uma vez, mais uma mão, jogar os dados só mais uma vez, esperar a próxima volta da roleta… e venceremos. No momento em que se ouve falar sobre um acordo para um cessar-fogo, a partir de proposta de franceses e egípcios, um avião israelense joga panfletos sobre Rafah: mandava que a população civil evacuasse a área, antes do ataque que viria em seguida.
“Mas… para onde querem que eles vão?” – perguntou com ar tolo um apresentador de televisão. A questão ficou no ar. “Para o norte”, respondeu outro ‘analista’ sabe-tudo, que sabe perfeitamente que aquelas pessoas não têm norte algum para onde fugir.
Uma das áreas incluídas no programa de evacuação-bombardeio é o campo de refugiados em Yibneh. Os que lá vivem, um campo que já visitei várias vezes, são provavelmente os que vivem em condições de miséria máxima, e já foram evacuados uma vez de Yibneh – hoje Yavneh, cidade natal do ministro do Interior, Meir Sheetrit. Ontem à noite o ministro declarou que, se pararmos de atirar agora, sem algum acordo, sairemos dessa “com cara de idiotas”.
Mais idiotas ou menos, inventaram ontem um horário para a sesta, na Faixa de Gaza, em homenagem à “ativista pela paz” Condoleezza Rice: três horas de cessar-fogo “humanitário”, na hora da sesta, entre 13h e 16h. As imagens que chegavam de Gaza eram deprimentes: centenas de civis desesperados passaram essas horas em filas para comprar pão em algumas raras padarias ainda funcionando. Feridos da região de Zeitun tentavam chegar a algum hospital.
Foram feridos ontem, anteontem. Foram feridos há quatro dias e ficaram presos em casa, sangrando, em dor, sem poder chegar ao hospital. 21 médicos e para-médicos foram assassinados nessa guerra – o que agride todas as convenções internacionais. Mas, no caso de Zeitun, nem os médicos mais corajosos conseguiam sequer chegar aos seus hospitais.
Num momento em que o novo propagandista nacional, Danny Gillerman, em trajes ridículos e com argumentos também ridículos, explicava que o Hamas é responsável pelo morticínio de crianças – dos 686 palestinos mortos, 217 são crianças, um pai enlouquecido apontava os cadáveres de duas crianças na entrada no Hospital Shifa e gritava em hebraico: “Tudo isso… por causa de eleições?”.
Os líderes de Israel discutiam ontem se jogariam ‘só mais uma mão’, só mais uma volta da roleta, se matariam só mais algumas crianças sem motivo, para nada… ou se suspenderiam o fogo e poriam fim a uma guerra que é a mais brutal e a mais inexplicável de toda a história de Israel”.
A tradução é de Caia Fitipaldi.
on Jan 8th, 2009 at 11:08 pm
Silêncio, não perturbem , exército judeu matando gente !!!
on Jan 9th, 2009 at 1:51 am
Sr. Aurélio,
Cumprimento-o pela postagem, demonstrando que, contrário ao sensacionalismo e, da força da maria-vai-com….Teve a ética de apresentar opinião de um israelense do gabarito de Gideon Levy.
Branca
on Jan 9th, 2009 at 2:24 am
Obrigado, Branca.
on Jan 9th, 2009 at 3:42 am
Pra ver como existem pessoas em israel de gabarito, nem todos judeus são despresíveis, assim como nos territórios palestinos existem muitos que vivem de atacar israel e são tão covardes quanto o exército está sendo agora…acho que não será nesse século que haverá paz naquele lugar…
on Jan 9th, 2009 at 1:22 pm
tenho avaliado como ótima a tua cobertura lado B do conflito, marquito. muito boa mesmo. esse video do occupation101 era para ser visto por muita gente, para ver como vivem os refugiados-refugiados em gaza. o que está acontecendo em gaza é LIMPEZA ETNICA!!! estão matando palestinos a esmo.