No dia 11 de setembro de 1973, o presidente do Chile, Salvador Allende, foi assassinado na sede do governo, durante o golpe de Estado liderado pelo general Augusto Pinochet, com apoio declarado do governo dos Estados Unidos. Em seu discurso derradeiro, Allende pede ao povo chileno que aproveite a lição: “o capital estrangeiro, o imperialismo, unidos à reação criaram o clima para que as Forças Armadas rompessem sua tradição”.
“Seguramente, esta será a última oportunidade em que poderei dirigir-me a vocês. A Força Aérea bombardeou as antenas da Rádio Magallanes. Minhas palavras não têm amargura, mas decepção. Que sejam elas um castigo moral para quem traiu seu juramento: soldados do Chile, comandantes-em-chefe titulares, o almirante Merino, que se autodesignou comandante da Armada, e o senhor Mendoza, general rastejante que ainda ontem manifestara sua fidelidade e lealdade ao Governo, e que também se autodenominou diretor geral dos carabineros.
Diante destes fatos só me cabe dizer aos trabalhadores: Não vou renunciar! Colocado numa encruzilhada histórica, pagarei com minha vida a lealdade ao povo. E lhes digo que tenho a certeza de que a semente que entregamos à consciência digna de milhares e milhares de chilenos, não poderá ser ceifada definitivamente. [Eles] têm a força, poderão nos avassalar, mas não se detém os processos sociais nem com o crime nem com a força. A história é nossa e a fazem os povos.
Trabalhadores de minha Pátria: quero agradecer-lhes a lealdade que sempre tiveram, a confiança que depositaram em um homem que foi apenas intérprete de grandes anseios de justiça, que empenhou sua palavra em que respeitaria a Constituição e a lei, e assim o fez.
Neste momento definitivo, o último em que eu poderei dirigir-me a vocês, quero que aproveitem a lição: o capital estrangeiro, o imperialismo, unidos à reação criaram o clima para que as Forças Armadas rompessem sua tradição, que lhes ensinara o general Schneider e reafirmara o comandante Araya, vítimas do mesmo setor social que hoje estará esperando com as mãos livres, reconquistar o poder para seguir defendendo seus lucros e seus privilégios.
Dirijo-me a vocês, sobretudo à mulher simples de nossa terra, à camponesa que nos acreditou, à mãe que soube de nossa preocupação com as crianças. Dirijo-me aos profissionais da Pátria, aos profissionais patriotas que continuaram trabalhando contra a sedição auspiciada pelas associações profissionais, associações classistas que também defenderam os lucros de uma sociedade capitalista. Dirijo-me à juventude, àqueles que cantaram e deram sua alegria e seu espírito de luta.
Dirijo-me ao homem do Chile, ao operário, ao camponês, ao intelectual, àqueles que serão perseguidos, porque em nosso país o fascismo está há tempos presente; nos atentados terroristas, explodindo as pontes, cortando as vias férreas, destruindo os oleodutos e os gasodutos, frente ao silêncio daqueles que tinham a obrigação de agir. Estavam comprometidos. A historia os julgará.
Seguramente a Rádio Magallanes será calada e o metal tranqüilo de minha voz não chegará mais a vocês. Não importa. Vocês continuarão a ouvi-la. Sempre estarei junto a vocês. Pelo menos minha lembrança será a de um homem digno que foi leal à Pátria. O povo deve defender-se, mas não se sacrificar. O povo não deve se deixar arrasar nem tranqüilizar, mas tampouco pode humilhar-se.
Trabalhadores de minha Pátria, tenho fé no Chile e seu destino. Superarão outros homens este momento cinzento e amargo em que a traição pretende impor-se. Saibam que, antes do que se pensa, de novo se abrirão as grandes alamedas por onde passará o homem livre, para construir uma sociedade melhor.
Viva o Chile! Viva o povo! Viva os trabalhadores! Estas são minhas últimas palavras e tenho a certeza de que meu sacrifício não será em vão. Tenho a certeza de que, pelo menos, será uma lição moral que castigará a perfídia, a covardia e a traição.”
on Sep 11th, 2010 at 3:58 am
Isso realmente me emocionou.
Alende contra os Chicago Boys,os EUA,nada pode.
Amargaram uma durrísima etapa mas Allende estava certo,isso não vingaria eternamente.
E pensar que Serra estava por lá.sei não.Me passam coisas na cabeça.
11 de setembro…que predileção eles tem por essa data…
on Sep 11th, 2010 at 10:19 am
Quem teve oportunidade de ver o documentário “A resistência final de Salvador Allende” de Patricio Henríquez teve uma ideia real da barbaridade que foi perpetrada no Chile contra um presidente eleito. Pouco mais de 20 homens e mulheres resistiram dentro do palácio, incluindo o próprio presidente, durante horas até serem esmagados pelo poder militar! As três armas chilenas apoiadas pelo governo Nixon/ Kissinger chegaram ao absurdo do bombardeio aéreo! O real “11 de Setembro” foi no Chile, em 1973, patrocinado explicitamente pelo governo norte-americano!
on Sep 11th, 2010 at 11:35 am
…”não se detém os processos sociais nem com o crime nem com a força. A história é nossa e a fazem os povos”
Obrigada!
on Sep 11th, 2010 at 12:04 pm
E o pior, que uma Allende, esposa de Serra, não está honrando o nome de família!!!
on Sep 11th, 2010 at 1:44 pm
O golpe militar selvagem que assassinou a democracia chilena e seu Presidente é um dos momentos mais vergonhosos e trágicos da historia da América Latina. Salvador Allende, e os que sofreram e pereceram na luta contra a ditadura chilena, são mártires da democracia e da liberdade.
Tinha ainda sete anos, mas lembro como se fosse hoje a profunda impressão que me causou assistir as cenas da TV mostrando o bombardeio ao La Moneda, as batalhas nas ruas de Santiago e a prisão de milhares no Estádio Nacional. Mesmo sem condições de fazer qualquer avaliação política, tive a certeza, naquele momento, que o mal estava vencendo o bem.
As pessoas não sabem, mas o campo de concentração criado no Estádio Nacional do Chile quase serviu de inspiração para um ex-Secretário de Segurança Pública do RS. Certa ocasião, em um dos muitos conflitos do Governo Yeda com os movimentos sociais, escutei deste Secretário a idéia de – palavras dele – “prender toda aquela gente num estádio de futebol, algemados um no outro e identificar cada um deles, para ver se aprendem a lição”. Lembrando imediatamente das cenas que impressionaram aquele guri de sete anos, disse a ele que não estávamos no Chile de 1973, e que certamente esse poderia ser o seu último ato como Secretário. Mudou de idéia mas, como se vê, Pinochet deixou admiradores fiéis espalhados por aí.
Que o 11 de setembro chileno e latino-americano jamais seja esquecido. Viva Allende!
on Sep 11th, 2010 at 3:28 pm
O PRBS apresentou hoje no programa Historias na TVCom a entrevista com Marco Polo Giordani, que passou o tempo todo defendendo os serviços de informaçoes e os órgao de repressao, dos quais fez parte. e ainda se deu ao luxo de reiterar criticas ao Lula – a pessoa e seu governo- e à Dilma. Alem de falar que do jeito que vai nao haverá mais propriedade privada, só faltou dizer “que iam comer as criancinhas”!
Nao estou nem conseguindo expressar a minha indignaçao com tal programa !!! E é assustador porque o cara se orgulha do que fazia: orgulho de ver “uma coisa(investigaçao) que ninguém imagina, ir se desenvolvendo”, “tem que ser como uma serpente, chegar sem ser notado e pronto! “. Essas sao palavras dele na tal entrevista/Historias da TVCom.
É porisso que as notícias sobre o Grupo midiático que usava o araponga do Piratini e seus dados sigilosos, nao é notícia nos jornais de POA.
Nao importa: é Dilma, é Tarso, é Paim, é Abigail!!!!!!!!!!!!!!!!
on Sep 11th, 2010 at 11:09 pm
Não esqueçam: O Zé Erra, vulgo flatulento, estava lá. Depois, adentrou triunfalmente nos EUA (pátria dos patrocinadores do golpe). Vá entender o Zé Erra…
on Sep 13th, 2010 at 4:02 pm
sera mesmo que o ze nazista estava mesmo do lado de salvador allende, agora da para desconfiar. e sobre essa barbaridade , nao tem como comentar , e depois os ratos malditos dos americanos se dizem herois, herois na p………… , esse calhordas que tramaram golpes e tramam ate hoje , aqui no brasil é que o povo esta , a qualquer coisa que eles fazem , o povo , a internet e os jornalistas do bem caem de pau em cima desses malditos ,se nao , alguem duvida. mas mesmo assim temos que ficar de olho. e sobre o ditador chileno, com certeza o inferno esta em festa.